A romantic poetry: "No potho reposare" a song, a poetry, a symbol of the sard culture

Content

﻿
The goal of this activitiy is to learn together one of the most popular songs in sard language. A song belonging to sard tradition. The song is called "no potho reposare" and it is expressed in sard language. 
﻿
Non potho reposare
Non potho reposare amore 'e coro
Pensendte a tie so donzi momentu
No istes in tristura prenda 'e oro
Ne in dispiaghere o pensamentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t'amo e t'amo e t'amo
Simm'essere possibile da un anghelu
S'ispiritu invisibbile piccabo
T'assicuro che a tie solu bramo
C'amo forte e t'amo e t'amo e t'amo
T'assicuro che a tie solu bramo
C'amo forte e t'amo e t'amo e t'amo
Sa sformas e furabo dae chelu
Su sole e sos isteddos e formabo
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poter dispensare cada bene
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poter dispensare cada bene
Non potho reposare amore 'e coro
Pensende a tie so donzi momentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t'amo e t'am
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t'amo
﻿
Trad: 
I can't rest
The love of my heart can't rest
thinking you every moment
Don't be sad gold jewel
don't be sorry or worried
 
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
 If only I could, I would take the spirit of an invisible angel
 I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
 
The shapes
I would steal from the sky the Sun and the stars
and I would create a wonderful world for you,
in order to give you all the good things
 
The love of my heart can't rest
thinking you every moment
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
 
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
﻿https://www.youtube.com/watch?v=KxZtGL9FLi8﻿
The song was written by a Sarule lawyer, a poet, a playwright, Salvatore Sini (known by the name Badore). It is said that Badore, one day when he was pervaded by immense sadness, sitting at his desk, wrote as he always did in his diary: “Nuoro 23 July 1915 at 3:50 pm at 4 pm, A diosa... "
﻿
﻿
﻿
﻿https://www.youtube.com/watch?v=gSbO7VSvRIU﻿
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿https://lyricstranslate.com﻿

Get activity badge

A romantic poetry: "No potho reposare" a song, a poetry, a symbol of the sard culture Get this badge

﻿
The goal of this activitiy is to learn together one of the most popular songs in sard language. A song belonging to sard tradition. The song is called "no potho reposare" and it is expressed in sard language. 
﻿
Non potho reposare
Non potho reposare amore 'e coro
Pensendte a tie so donzi momentu
No istes in tristura prenda 'e oro
Ne in dispiaghere o pensamentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t'amo e t'amo e t'amo
Simm'essere possibile da un anghelu
S'ispiritu invisibbile piccabo
T'assicuro che a tie solu bramo
C'amo forte e t'amo e t'amo e t'amo
T'assicuro che a tie solu bramo
C'amo forte e t'amo e t'amo e t'amo
Sa sformas e furabo dae chelu
Su sole e sos isteddos e formabo
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poter dispensare cada bene
Unu mundu bellissimu pro tene
Pro poter dispensare cada bene
Non potho reposare amore 'e coro
Pensende a tie so donzi momentu
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t'amo e t'am
T'assicuro che a tie solu bramo
Ca t'amo forte e t'amo
﻿
Trad: 
I can't rest
The love of my heart can't rest
thinking you every moment
Don't be sad gold jewel
don't be sorry or worried
 
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
 If only I could, I would take the spirit of an invisible angel
 I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
 
The shapes
I would steal from the sky the Sun and the stars
and I would create a wonderful world for you,
in order to give you all the good things
 
The love of my heart can't rest
thinking you every moment
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
 
I assure you that I desire only you
I love you strongly, I love you, I love you
﻿https://www.youtube.com/watch?v=KxZtGL9FLi8﻿
The song was written by a Sarule lawyer, a poet, a playwright, Salvatore Sini (known by the name Badore). It is said that Badore, one day when he was pervaded by immense sadness, sitting at his desk, wrote as he always did in his diary: “Nuoro 23 July 1915 at 3:50 pm at 4 pm, A diosa... "
﻿
﻿
﻿
﻿https://www.youtube.com/watch?v=gSbO7VSvRIU﻿
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿
﻿https://lyricstranslate.com﻿

Tasks

Task no.1

Issued by organiser or scanning QR code

Participate in activity

Skills

ESCO

#sing

ESCO

#musical genres

ESCO

#musical theory

Arts and culture

Added to playlist (1)

Time to complete: 10 minutes

Organisers

Ljubljana City of Learning

Used in playlists

A Gift of Learning

Ljubljana City of Learning

Created on Ljubljana City of Learning

Badgecraft hosts this platform and develops it together with leading educational organisations. The European Union's programme Erasmus+ granted co-funding for building the first version of this platform. Contact support@badgecraft.eu.